From the right side options menu on the Sources Tool main page, select the "Update Citation" option.

This takes you to a page where you can make changes or additions to the source information and when you are finished, click the "Update this Source" button at the bottom of the page.
